Morderlig.
Måske verdens mærkeligste ord?
Det er da mere end besynderligt at et ord, der består af MORDER og LIG, kan betyde noget positivt.
Retskrivningsordbogen forklarer det med i høj grad og min Engelsk-Dansk-ordbog foreslår jolly som oversættelse.
JEG synes det er mærkeligt – morderlig mærkeligt, faktisk! – at noget kan være morderlig dejligt. En sproglig selvmodsigelse af [...]